Bandiera italiana
  • Art.1 - Il circuito
    • È istituito il super Brevetto Randonnée (Unsupported) su percorsi permanenti ARI “Rando Italia”, denominato “L’UMBRIA DEL GRAND TOUR ” .
    • Per conseguirlo è necessario completare 5 randonnée (unsupported) che costituiscono il circuito umbro, su percorsi permanenti ARI.
    • Si tratta di percorrere le tracce dei 5 percorsi permanenti dell’Umbria, disegnati e proposti dall’asd Bikemotion e certificati dall’ARI, che ricalcano in gran parte i percorsi delle 5 randonnée disputate negli anni passati.
    • I percorsi consentono di visitare l’Umbria toccando tutti i principali centri storici della regione, attraversando tutte le tipologie di paesaggio presenti. Una esperienza unica per scoprire in bicicletta una regione bellissima che può essere vissuta sia dai randonneurs che da cicloturisti che si avvicinano a questa disciplina in modo più soft.
  • Art.2 - Quando può essere disputato
    • Le 5 randonnée (unsupported) di 200 km, possono essere disputate in qualsiasi periodo dell’anno (non necessariamente nello stesso anno) attenendosi al presente regolamento che stabilisce le regole per l’omologazione di ogni singola prova e, del super brevetto.
  • Art.3 - Chi può partecipare
    • Possono partecipare sia randonneurs che cicloamatori e cicloturisti senza nessuna limitazione.
    • Coloro che si sono registrati possono scegliere di partire dal punto di partenza ufficiale del percorso seguendo la traccia gpx fornita al momento dell’iscrizione o possono scegliere qualsiasi altro punto di partenza sul tracciato.
    • È comunque necessario registrare la traccia in modo continuativo o registrare ogni singola tratta percorsa giornalmente, facendo sempre coincidere il punto di arrivo giornaliero con il punto di partenza del giorno successivo.
  • Art.4 - Modalità di svolgimento
    • I partecipanti devono completare il percorso di ogni singola randonnée (anche a tappe, con soste e pernottamenti) registrando la traccia in modo continuativo. Non esiste quindi un tempo massimo complessivo da rispettare purchè la traccia del percorso risulti realizzata in continuità. Sono ammesse più tracce purchè queste risultino senza soluzioni di continuità rispetto alla traccia del percorso fornita dagli organizzatori e in continuità spaziale.Una volta iscritti alla singola prova attraverso il sito, i partecipanti saranno automaticamente iscritti al Circuito per ottenere il Super Brevetto e potranno affrontarla in qualsiasi momento successivo all’iscrizione comunicando il risultato via email con il link alla traccia pubblicata sul proprio profilo in una delle piattaforme disponibili sul mercato come STRAVA, KOMOOT, OPENRUNNER, GARMIN CONNECT, BIKEMAP, o allegando il file gpx anche dopo molti giorni poichè i dati che saranno riportati nell’elenco dei brevettati dell’anno faranno riferimento ai dati presenti nel link o nella traccia .gpx. Tutti coloro che riusciranno nell’impresa di completare i 5 Brevetti unsupported nel corso dell’anno o in più anni (anche non consecutivi), conseguiranno il Super Brevetto “L’Umbria del Grand Tour”.
  • Art.5 - Requisiti
    • Per la partecipazione non è necessario nessun requisito in quanto si tratta di una libera escursione personale nel rispetto del codice della strada. Le escursioni possono essere fatte anche con bici a pedalata assistita purchè il tipo di bicicletta che si intende utilizzare venga comunicato al momento dell’iscrizione.
  • Art.6 - Omologazione
    • La prova di aver completato il percorso sarà fornita da ogni partecipante indicando agli organizzatori, via email a track@umbriadelgrandtour.com, il link alla traccia pubblicata sul proprio profilo in una delle piattaforme disponibili sul mercato (ad es. Strava, Garmin Connect, Komoot, Openrunner, Bikemap) o inviando il file gpx. Da tale traccia saranno rilevati i dati relativi al giorno dell’evento, alla lunghezza e all’altimetria del percorso, alla sua durata complessiva e a quella in movimento. Dalla verifica di questi dati, gli organizzatori potranno procedere all’omologazione di ogni singola prova pubblicando l’esito positivo sul sito Internet. Gli organizzatori, dopo aver verificato la traccia inviata e la rispondenza dei dati al regolamento, inseriranno il nominativo nella lista dei brevettati pubblicata sul sito con i dati principali dell’impresa e invierà via email il diploma in formato pdf.
  • Art.7 - Iscrizione
    • Per partecipare alla sfida e conseguire il super brevetto è necessario registrarsi sul sito, pagare la quota di iscrizione, scaricare i materiali che gli organizzatori invieranno via email, inserire nel proprio dispositivo o app la traccia gpx del percorso da seguire. E’ poi necessario registrare la propria traccia e, una volta completata, trasferirla sul proprio profilo in una delle piattaforme disponibili sul mercato (ad es. Strava, Garmin Connect, Komoot, Openrunner, Bikemap) e inviare il link o il file .gpx agli organizzatori via email. Il costo di partecipazione ad ogni singola prova (delle 5 del super brevetto) è di 5 €. Una volta iscritti ad una singola prova del circuito, si viene inseriti nell’elenco dei partecipanti al super Brevetto.
  • Art.8 - Responsabilità
    • Il brevetto è una prova ad andatura libera senza nessun tipo di supporto da parte degli organizzatori e tutti coloro che intendono partecipare alla sfida lo fanno a proprio rischio e pericolo. Gli organizzatori si impegnano esclusivamente a verificare a posteriori e in remoto il risultato della sfida in base ai dati prodotti e comunicati dai partecipanti senza intervenire in nessun caso durante la prova.
Bandiera inglese
  • Art.1 - The circuit
    • The Randonnée (Unsupported) super patent has been established on ARI "Rando Italia" permanent routes, called "L 'UMBRIA DEL GRAND TOUR".
    • To achieve this it is necessary to complete 5 randonnée (unsupported) which make up the Umbrian circuit, on permanent ARI routes.
    • It is a question of following the traces of the 5 permanent paths of Umbria, designed and proposed by the ASD Bikemotion and certified by the ARI, which largely follow the paths of the 5 randonnées played in past years.
    • The routes allow you to visit Umbria by touching all the main historical centers of the region, crossing all the types of landscape present. A unique experience to discover by bicycle a beautiful region that can be experienced both by randonneurs and by cycle tourists who approach this discipline in a softer way.
  • Art.2 - When it can be played
    • The 5 randonnée (unsupported) of 200 km, can be played at any time of the year (not necessarily in the same year) following this regulation which establishes the rules for the approval of each individual test and of the super patent.
  • Art.3 - Who can participate
    • Both randonneurs and cycle amateurs and cycle tourists can participate without any limitation.
    • Those who have registered can choose to start from the official starting point of the route by following the gpx track provided at the time of registration or they can choose any other starting point on the track.
    • In any case, it is necessary to record the track continuously or record every single leg traveled daily, always making the daily arrival point coincide with the starting point of the next day.
  • Art.4 - Method of development
    • Participants must complete the path of each single randonnée (even in stages, with stops and overnight stays) by recording the track continuously. Therefore, there is no overall maximum time to be respected as long as the route is created in continuity. More tracks are allowed as long as these are without continuity solutions compared to the track of the route provided by the organizers and in spatial continuity. Once enrolled in the single test through the site, the participants will be automatically enrolled in the Circuit to obtain the Super Patent and they can face it at any time after enrollment by communicating the result via email with the link to the track published on your profile in one of the platforms available on the market (e.g. Strava, Garmin Connect, Komoot, Openrunner, Bikemap) even after many days as the data that will be reported in the list of patents of the year they will refer to the data present in the link or in the .gpx track. All those who succeed in completing the 5 unsupported patents during the year or in several years (even non-consecutive), will obtain the Super Patent "Umbria of the Grand Tour".
  • Art.5 - Requirements
    • No participation is required for participation as it is a free personal excursion in compliance with the highway code. The excursions can also be done with pedal-assisted bikes provided that the type of bicycle you intend to use is communicated at the time of registration.
  • Art.6 - Approval
    • Proof of completing the course will be provided by each participant by indicating to the organizers, via email at track@umbriadelgrandtour.com, the link to the published track on your profile in one of the platforms available on the market (e.g. Strava, Garmin Connect, Komoot, Openrunner, Bikemap) or by sending the .gpx file. From this track, the data relating to the day of the event, the length and altitude of the route will be collected, its overall duration and that in motion. From the verification of these data, the organizers can proceed with the approval of every single test by publishing the positive result on the website. The organizers, after checking the track sent and the compliance of the data with the regulation, will insert the name in the list of patents published on the site with the main data of the company and will send the diploma via email in pdf format.
  • Art.7 - Signing up
    • To participate in the challenge and obtain the super patent it is necessary to register on the website, pay the registration fee, download the materials that the organizers will send by email, insert the gpx track of the path to follow in your device or app. It is then necessary to record your track and, once completed, transfer it to your profile in one of the platforms available on the market (e.g. Strava, Garmin Connect, Komoot, Openrunner, Bikemap) and send the link or the .gpx file to the organizers by email. The cost of participation in each individual test (of the 5 of the super patent) is € 5. Once registered for a single test of the circuit, is entered in the list of participants in the super patent.
  • Art.8 - Responsibility
    • The patent is a free-going test without any type of support from the organizers and all those who intend to participate they do it at their own risk. The organizers undertake only to verify a posteriori and in the result of the challenge is remote based on the data produced and communicated by the participants without intervening in any case during the test.